Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The key to our thinking is the need to look at the whole life cycle of an SME.
Kluczem naszej idei jest potrzeba uwzględnienia całego cyklu życia MŚP.

statmt.org

These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
Foki obrączkowane w ciągu całego życia związane są z morskim lodem.

TED

It went a whole life cycle without competition, took out of service.
Przez cały cykl swojego życia nie miał sobie równych; wycofano go.

TED

In practice, the protection period would be closely based on the life cycle of the complex product.
W praktyce czas ochrony wzoru miałby być ściśle oparty o cykl życia wzoru produktu złożonego.

statmt.org

So, what's it like, having such a short life cycle?
Jakie to uczucie mieć taki krótki żywot?

No matter what they're made of, something must interrupt their life cycle.
Wszystko jedna z czego sa zrobione, cos musi przerwac ich cykl zycia.

In practice, the protection period would be closely based on the life cycle of the complex product.
W praktyce czas ochrony wzoru miałby być ściśle oparty o cykl życia wzoru produktu złożonego.

Hitomi has the same life cycle as a human now.
Hitomi ma teraz taki sam cykl życiowy jak ludzie.

And this is just the from the life cycle.
A to jest tylko z cyklu życia.

It is a difficult moment in the life cycle.
To trudny moment w cyklu życia.

It is very important to analyse the whole life cycle of a product, from production to destruction.
Bardzo istotne jest przeprowadzenie analizy całego cyklu życia produktu, od wytworzenia do zniszczenia.

One should also remember that the wood products themselves tie carbon during their whole life cycle.
Należy również pamiętać, że produkty drzewne same wiążą dwutlenek węgla podczas całego swojego cyklu życiowego.

Around 80% of a product's impact on the environment and the costs throughout its life cycle can be calculated during the design phase.
Na etapie projektowania można obliczyć około 80% wpływu danego produktu na środowisko i kosztów związanych z nim przez cały cykl jego życia.

Ecodesign relates to the first stage in a product's life cycle.
Ekoprojekt dotyczy pierwszej fazy cyklu życia produktu.

The construction work must not start before all the possible environmental effects connected with the life cycle of the pipeline have been assessed.
Zanim rozpoczną się jakiekolwiek prace budowlane, trzeba ocenić wszystkie potencjalne skutki dla środowiska związane z użytkowaniem rurociągu.

The criteria will be based on a scientific analysis of the entire life cycle of products, which is excellent.
Kryteria będą opierać się na analizie naukowej całego cyklu życia produktów, co jest znakomitym rozwiązaniem.

After all, the safety specifications obviously need to be determined in such a way that they cover the entire life cycle of nuclear installations.
Przecież specyfikacje bezpieczeństwa należy rzecz jasna opracowywać w taki sposób, by obejmowały cały cykl życia obiektów jądrowych.

Ensuring safety means providing traceability systems that are reliable throughout the products' life cycle.
Zapewnienie bezpieczeństwa polega na zapewnieniu systemu identyfikowania produktów, niezawodnych w całym cyklu ich życia.

Stand by for commencement of life cycle. In three, two, one...
Przygotować się na rozpoczęcie cyklu życia. Za trzy, dwie, jedną...

The key to our thinking is the need to look at the whole life cycle of an SME.
Kluczem naszej idei jest potrzeba uwzględnienia całego cyklu życia MŚP.

Finally, with regard to decentralised agencies, we have taken account of the life cycle of these agencies.
Na koniec, co się tyczy agencji zdecentralizowanych, to uwzględniliśmy cykl życia tych agencji.

It's not their fault, it's their natural life cycle.
To nie ich wina, tak wygląda ich cykl życiowy.

As I have already said, the Ecolabel shall be based on environmental performance throughout the life cycle of the best products on the internal market.
Jak już powiedziałem, wspólnotowy program oznakowania ekologicznego będzie opierał się na wynikach w zakresie ekologiczności przez cały cykl życia najlepszych produktów na rynku wewnętrznym.

suggests a short life cycle.
sugeruje, że mają bardzo krótki cykl życia.

However, I believe that it is only possible to measure the reduction in emissions during the life cycle of the fuel if there are corresponding standard values in place.
Jednak moim zdaniem pomiar wielkości tego ograniczenia emisji możliwy jest podczas cyklu życia paliwa tylko wtedy, gdy określone są odpowiednie wartości standardowe.

The directive provides a framework for the laying down of eco-design requirements that take account of the actual environmental impact of a product throughout its entire life cycle.
Dyrektywa tworzy ramy dla ustalenia wymogów dotyczących ekoprojektu, które uwzględniają rzeczywisty wpływ danego produktu na środowisko przez cały okres jego funkcjonowania.

in writing. - (PT) The increased use of electrical and electronic equipment, combined with their considerable technological development, has led to an ever shortening life cycle.
na piśmie - (PT) Częstsze stosowanie sprzętu elektrycznego i elektronicznego w połączeniu ze znaczącym rozwojem technologicznym przekłada się na jego coraz krótszy cykl życia.

It considers the whole life cycle of the product, and the use of the Ecolabel should not cause confusion in the minds of consumers when compared with other food labels.
Uwzględnia on cały cykl życia produktu a stosowanie tego oznakowania go nie powinno prowadzić do zamętu w głowie konsumenta w porównaniu z innymi oznaczeniami żywności.

Ecolabelling is a voluntary measure intended to promote at European level the distribution of products with a high level of efficiency and a low environmental impact throughout their entire life cycle.
Oznakowanie ekologiczne to dobrowolny instrument mający na celu promowanie na szczeblu europejskim dystrybucji produktów cechujących się w całym cyklu życia wysokim poziomem wydajności oraz małym wpływem na środowisko.

Above all, 2011 is the fifth year of the multiannual financial framework for 2007-2013, so we already know a good deal about how this multiannual framework is being put into effect, which parts have been a success and which have not, and many programmes are already at a very advanced stage in terms of their life cycle.
Przede wszystkim jest to już piąty rok wieloletniej perspektywy finansowej na lata 2007-2013, czyli sporo już wiemy o tym, jak ta wieloletnia perspektywa jest wdrażana, co się w niej udało, co się w niej nie udało i wiele programów już jest mocno zaawansowanych, jeżeli chodzi o ich tzw. cykl życiowy.